「うざい」の韓国語を３つ紹介！むかつくときに使える韓国語

こんにちは、韓国留学で韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

「うざい！」と韓国語で言いたくなることはありませんか？

今回はムカつくときに言う「うざい」から友達に冗談半分で言う「うざい」まで使える韓国語をまとめて紹介していきます！

「うざい」の韓国語は？

「うざい」を韓国語にするのは少し難しいです。

というのも「うざい」にはいろいろな使い方があるからです。

同じ「うざい」でも下のように違う意味で使ったりするのです。

① むかつく
② うっとおしい
③ めんどくさい

意味によって使う韓国語も異なるのですが、それぞれ紹介していきます。

「むかつく」という意味の「うざい」

「むかつく」「イライラする」という意味で使う「うざい」の韓国語は「짜증나다チャジュンナダ」です。

ちなみに「짜증나다チャジュンナダ」は「うざい…」のような独り言の言い方です。

他人に向かって「うざいな」「むかつくな」と言うときは「짜증나チャジュンナ」という言い方をします。

「짜증나チャジュンナ」の略語である「짱나チャンナ」もよく使われるので覚えておいてください。

友だちには「너ノ 진짜チンチャ 짱나チャンナ（お前は本当にうざいな）」と冗談半分で言ったりもします。

「うっとおしい」という意味の「うざい」

「うっとおしい」「うんざり」という意味で使う「うざい」の韓国語は「지겹다チギョッタ」です。

独り言と他人に言うときで下のように使い分けをします。

使い方	韓国語
独り言	지겹다チギョッタ
人に言うとき	지겨워チギョウォ

例えば「説教がうざい」と言いたいときには「지겨워チギョウォ」を使います。

「めんどくさい」という意味の「うざい」

「めんどくさい」「煩わしい」という意味で使う「うざい」の韓国語は「성가시다ソンガシダ」です。

独り言と他人に言うときで下のように使い分けをします。

使い方	韓国語
独り言	성가시다ソンガシダ
人に言うとき	성가셔ソンガショ

例えば「手続きが多くてうざい」と言うときなどには「성가시다ソンガシダ」を使います。

また「성가시다ソンガシダ」とほとんど同じ意味の「귀찮다クィチャンタ」という言葉もあります。

「귀찮다クィチャンタ」を他人に向かって言うときは「귀찮아クィチャナ」を使います。

その他の文句を言うときの韓国語

「うざい」と一緒に使える文句を言うときの韓国語も覚えておきましょう。

「うるさい」の韓国語

「うるさい」の韓国語は「시끄러シクロ」です。

文法的には「시끄러워シクロウォ」と言うのが正しいですが、「시끄러シクロ」の方が強く言いやすいのでよく使われます。

ドラマでは追い詰められた人が取り乱しながら「시끄러シクロ!」と言う場面をよく見ます。

ちなみに「うるさい….」と独り言を言うときは「시끄럽다シクロッタ」を使います。

「来ないで」の韓国語

「来ないで」の韓国語は「오지마オジマ」です。

「가까이カッカイ 오지마オジマ（近寄らないで）」という表現も使えます。

「오지마세요オジマセヨ」とすると「来ないでください」という丁寧な言い方になります。

「うざい」の韓国語まとめ

「うざい」の韓国語はいくつかありますが、1つだけ覚えるなら一番使いやすい「짜증나다チャジュンナダ」を覚えてください。

当然ですが「うざい」はネガティブな言葉なので使う場面や相手にはよく気を付けてください。

こちらの記事も読まれてます

103人のオタクに調査！韓国バラエティ人気ランキング

韓国語テキストが無料で読み放題…！？【Amazonの裏ワザ】

韓国語を覚えるコツはこちら