こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。
今回はK-POP好きなら一度は聞いたことがある韓国語「センイル」を特集します。
この記事を読めばあなたも「センイル」を使いこなせるようになりますよ。
※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています
韓国語「センイル」とは?

「センイル」のハングルと日本語の意味は下の通りです。
ハングル | 생일 |
意味 | 誕生日 |
舌を巻くように「ル」を発音するのがポイントです。
- 생일파티(誕生日パーティー)
- 생일선물(誕生日プレゼント)
のようにも使えます。
韓国語「センイルチュッカヘ」とは?
「センイルチュッカヘ」は「センイル」と一緒によく使われるフレーズです。
ハングルでは 생일 축하해 と書きます。
「축하해」が「おめでとう」という意味なので、「생일 축하해」は「誕生日おめでとう」という意味です。
ちなみに「생일 축하해」は友だちに言うフランクな言葉なので目上の人には使えません。
「センイルチュッカヘ」を丁寧に言うと?
「생일 축하해」は友だちに言うフランクな言葉ですが、もっと丁寧に言うこともできます。
「생일 축하해」の丁寧な言い方は下の通りです。
丁寧度 | 韓国語 |
---|---|
とても丁寧 | 생일 축하합니다 |
丁寧 | 생일 축하해요 |
フランク | 생일 축하해 |
「생일 축하합니다」は固い言い方なので日常会話で使う機会はあまりないです。
「センイルチュッカヘ」の略語は?
「생일 축하해」の略語として使われるのが「생축」です。
また「축하해」をくずした「추카추카」という言葉もあります。
「추카추카」は誕生日以外のお祝い事にも使える言葉です。
そして「추카추카」をさらに子音のハングルだけにした「ㅊㅋㅊㅋ」もSNSでよく見かけます。
もっと韓国語の略語・若者言葉を知りたい人は下の記事をチェックしてください。

韓国のセンイル文化って何?
韓国ではK-POPアイドルや韓流スターの誕生日が近づくと独特の盛り上がりをします。
そんな韓国独特のセンイル文化をいくつか紹介します。
センイル広告

韓国では人気アイドルの誕生日が近づいてくるとアイドルの誕生日を祝う広告が地下鉄に出されます。
ファンが自分たちでお金を出して広告を作っているのです。
超人気アイドルだとニューヨークのタイムズスクエアで誕生日を祝う映像を流すなど大規模なセンイル広告もあります。
センイルカップホルダー
最近ではカフェのカップホルダーに誕生日メッセージを載せるものも多いです。
これもファンが自分たちで作っているのですが、広告よりは手軽で持ち帰りもできるので人気があります。
新大久保や鶴橋でもカップホルダーのイベントをやっていることがあるので好きなアイドルの誕生日は要チェックです。
センイルケーキ
何となくわかると思いますが、センイルケーキとは誕生日ケーキのことです。
アイドルの誕生日にはオーダーメイドで凝ったデザインのケーキを頼む人も多くSNSで見てるだけでも楽しいです。
韓国語センイルまとめ
「생일」は「誕生日」の韓国語です。
そして、韓国ではK-POPアイドルや韓流スターの誕生日にお祝いメッセージが街中にあふれる独特なセンイル文化があります。
好きなアイドルのセンイルは韓国の街を歩いてるだけで楽しいのでぜひ行ってみてください。
こちらの記事もオススメ
103人のオタクに調査!韓国バラエティ人気ランキング
韓国語ファンレターの書き方道場【書き出しから結びまで】
韓国語を覚えるコツはこちら

コメント