こんにちは、元ソウル留学生のpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。
韓国旅行で多くの人が気になるのが言葉の問題。
そこで、今回は
- 韓国旅行で韓国語話せなくても大丈夫？
- ホテルやタクシーとか場面別に使える言葉が知りたい！
といった疑問や要望にお答えしていきます。
韓国旅行でよく使うレーズは下の動画にもまとめてるのでよければこちらもチェックしてみてください。
韓国語話せないけど大丈夫？
「韓国語は文字も読めないし言葉も話せない…」と不安に感じてる人も多いのではないでしょうか？
結論から言うと、旅行で韓国語を話せないのは何の問題もありません。
韓国は日本より英語が通じますし、身振り手振りや翻訳アプリを駆使すればけっこうなんとかなります。
実際私も留学して1ヶ月くらいは簡単なあいさつくらいしか話せませんでしたが生活はなんとかなりました。
ただ、簡単なあいさつだけでも韓国語を話せた方が旅行は確実に楽しくなります。
現地の人と韓国語でコミュニケーションする喜びは旅行の醍醐味の1つですからね。
これからいくつか韓国語フレーズを紹介しますが「覚えておくと楽しいもの」くらいの軽い気持ちで見てみてください。
韓国旅行でよく使う韓国語フレーズ【あいさつ編】
まずは基本のあいさつから。
こんにちは
「안녕하세요」は朝でも昼でも夜でもいつでも使えるあいさつです。
ありがとうございます
何かサービスをしてもらっときは「감사합니다」と感謝を伝えてみましょう。
すみません
「죄송합니다」は「すみません」と謝るときに使う言葉です。
店員さんを呼ぶ「すみません」は別の韓国語を使うので注意してください。
はい／いいえ
なにか質問したときに相手がYESとNOどちらを言ってるかわかるだけでも違うので「네/아니요」は覚えておきましょう。
◇
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| こんにちは | 안녕하세요 |
| ありがとうございます | 감사합니다 |
| すみません | 죄송합니다 |
| はい | 네 |
| いいえ | 아니요 |
韓国旅行でよく使う韓国語フレーズ【レストラン編】
レストランで店員さんを呼ぶときや注文するときの韓国語も覚えておきましょう。
2人です
「몇 분이세요?（何名様ですか？）」と聞かれたらこのように答えましょう。
他の人数で言う場合は…
・한 명이에요（1人です）
・두 명이에요（2人です）
・세 명이에요（3人です）
・네 명이에요（4人です）
席ありますか？
お店が混んでるときはこのように聞いてみてください。
すみません
道端で「あの～」と人に声をかけるときも「저기요」が使えます。
何が人気ですか？
直訳すると「何がよく出ますか？」。
これください
複数注文するときは「랑（～と）」を使って「이거랑 이거랑 이거 주세요（これとこれとこれください）」のように言います。
「이거」の部分を変えれば…
・메뉴 주세요（メニューください）
・젓가락 주세요（箸ください）
・숟가락 주세요（スプーンください）
・앞치마 주세요（前掛けください）
2人分ください
他の人数で言う場合は…
・일 인분 주세요（1人分ください）
・이 인분 주세요（2人分ください）
・삼 인분 주세요（3人分ください）
・사 인분 주세요（4人分ください）
あまり辛くしないでください
辛いものが苦手な人もこのフレーズを覚えておけば安心です。
◇
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 2人です | 두 명이에요 |
| 席ありますか？ | 자리 있어요? |
| すみません／あの～ | 저기요 |
| 何が人気ですか？ | 뭐가 잘 나가요? |
| これください | 이거 주세요 |
| 2人分ください | 이 인분 주세요 |
| あまり辛くしないでください | 덜 맵게 해주세요 |
韓国旅行でよく使う韓国語フレーズ【お会計編】
お会計の韓国語はいろいろな場面で応用できます。
お会計お願いします
「계산해 주새요」の代わりに「계산이요（お会計です）」と言ってもいいです。
領収書ください
「영수증」が「領収書」です。
カード使えますか？
「～돼요?」で「～使えますか？」「～できますか？」となります。
例えば…
・와이파이 돼요?（Wi-Fi使えますか？）
・포장 돼요?（テイクアウトできますか？）
◇
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| お会計お願いします | 계산해 주새요 |
| 領収書ください | 영수증 주새요 |
| カード使えますか？ | 카드 돼요? |
韓国旅行でよく使う韓国語フレーズ【カフェ編】
韓国はかわいいカフェが多いのでカフェで使える韓国語も紹介します。
持ち帰りです
テイクアウトのあるカフェでは店員さんに「드시고 가세요? 가지고 가세요?（店内でお召し上がりですか？お持ち帰りですか？）」と聞かれます。
店内で食べる場合は「먹고 갈게요（食べていきます）」と答えてください。
アメリカーノください
韓国語には伸ばし棒を表す文字がないので「아메리카노」という発音になります。
他のメニューを韓国語で言うと…
・에스프레소（エスプレッソ）
・카푸치노（カプチーノ）
・카페 라떼（カフェラテ）
・카페 모카（カフェモカ）
・카라멜 마키아또（キャラメルマキアート）
・프라푸치노（フラペチーノ）
・얼그레이（アールグレイ）
・아쌈（アッサム）
・다질링（ダージリン）
・밀크티（ミルクティー）
・스무디（スムージー）
2杯ください
「아메리카노 두 잔 주세요（アメリカーノ2杯ください）」のように組み合わせて使ってください。
他の数字で言う場合は…
・한 잔 주세요（1杯ください）
・두 잔 주세요（2杯ください）
・세 잔 주세요（3杯ください）
・한 개 주세요（1個ください）
・두 개 주세요（2個ください）
・세 개 주세요（3個ください）
ホットください
「アイスください」は「차가운 걸로 주세요」です。
発音が難しい場合は「ホット」「アイス」と言っても通じます。
小さいサイズでください
「大きいサイズでください」は「큰 걸로 주세요」です。
細かくサイズ分けされてるお店では日本と同じようにスモール、トール、グランテなど選べます。
◇
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 持ち帰りです | 가지고 갈게요 |
| 食べていきます | 먹고 갈게요 |
| アメリカーノください | 아메리카노 주세요 |
| 2杯ください | 두 잔 주세요 |
| ホットください | 뜨거운 걸로 주세요 |
| アイスください | 차가운 걸로 주세요 |
| 小さいサイズでください | 작은 걸로 주세요 |
| 大きいサイズでください | 큰 걸로 주세요 |
韓国旅行でよく使う韓国語フレーズ【買い物編】
韓国旅行でショッピングを楽しみにしてる人はぜひ覚えてみてください。
ただ見ているだけです
市場などでしつこく声をかけてくる人にはこう答えましょう。
試着してもいいですか？
靴の場合は「신어 봐도 돼요?（履いてみてもいいですか？）」を使ってください。
他の色ありますか？
「他のサイズはありますか？」は「다른 사이즈 있어요?」です。
それ見せてください
「이거（これ）」「그거（それ）」「저거（あれ）」は覚えておくと便利です。
これ買いたいんですけど
買うものを決めたときはこのフレーズを使いましょう。
いくらですか？
「얼마예요?」は何かと使えるので覚えておくと便利です。
◇
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ただ見ているだけです | 그냥 구경하는 거예요 |
| 試着してもいいですか？ | 입어 봐도 돼요? |
| 履いてみてもいいですか？ | 신어 봐도 돼요? |
| 他の色ありますか？ | 다른 색 있어요? |
| 他のサイズありますか？ | 다른 사이즈 있어요? |
| それ見せてください | 그거 보여 주세요 |
| これ買いたいんですけど | 이거 사고 싶은데요 |
| いくらですか？ | 얼마예요? |
韓国旅行でよく使う韓国語フレーズ【ホテル編】
ホテルは英語ができるスタッフさんも多いですが、ぜひ韓国語の会話にもチャレンジしてみてください。
予約した××です
飲食店やツアーを予約したときもこのフレーズが使えます。
すぐチェックインできますか？
「チェックイン」は韓国語発音で「체크인」となります。
荷物を預けたいのですが
「～싶은데요」で「～したいんですけど」となります。
部屋の鍵ください
これまで何度も出てきてますが「주새요（ください）」は本当によく使うので覚えておくと便利です。
チェックアウトです
カタカナ英語の「チェックアウト」ではあまり通じないので注意してください。
◇
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 予約した××です | 예약한 ××입니다 |
| すぐチェックインできますか？ | 체크인 바로 돼요? |
| 荷物を預けたいのですが | 짐 맡기고 싶은데요 |
| 部屋の鍵ください | 방 키 주새요 |
| チェックアウトです | 체크아웃이에요 |
韓国旅行でよく使う韓国語フレーズ【空港編】
韓国語では「パスポート」を「여권」と言います。
観光で来ました
「한국에 무슨 일로 오셨어요?（韓国に来た目的は何ですか？）」と聞かれたらこう答えてください。
3日間滞在します
「며칠 동안 체류하시겠습니까?（何日間の滞在予定ですか？）」と聞かれたらこのように答えてください。
他の日数で言うと…
・하루 동안 체류합니다（1日間滞在します）
・이틀 동안 체류합니다（2日間滞在します）
・일주일 동안 체류합니다（1週間滞在します）
毛布ください
「담요」が「毛布」です。
これどうぞ
「여권/티켓 보여 주세요（パスポート／チケットを見せてください）」と言われたときに使ってください。
◇
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 観光で来ました | 관광하러 왔어요 |
| 3日間滞在します | 사흘 동안 체류합니다 |
| 毛布ください | 담요 주새요 |
| これどうぞ | 여기 있습니다 |
韓国旅行でよく使う韓国語フレーズ【タクシー編】
韓国はタクシーの基本料金が安いのでぜひ利用してみてください。
ここに行ってください
住所を指さしながら言うと確実に伝わります。
～まで何分かかりますか？
料金を聞きたいときは「～까지 얼마 정도 나올까요?（～までいくらくらいかかりますかね？）」を使ってください。
ここで停めてください
途中で止まりたいときに使ってみてください。
◇
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ここに行ってください | 여기로 가 주세요 |
| ～まで何分かかりますか？ | ~까지 몇 분 걸려요? |
| ～までいくらくらいかかりますかね？ | ~까지 얼마 정도 나올까요? |
| ここで停めてください | 여기서 세워 주세요 |
韓国旅行でよく使う韓国語フレーズ【困ったとき編】
いざというときに使える韓国語を紹介します。
トイレどこですか？
「화장실（トイレ）」の部分を変えればいろんな場所を聞くのに使えます。
例えば…
・역 어디예요?（駅どこですか？）
・편의점 어디예요?（コンビニどこですか？）
・환전소 어디예요?（両替所どこですか？）
ゆっくり話してください
相手の言ってることがよくわからないときに使ってみてください。
韓国語わかりません
「저는 일본인입니다（私は日本人です）」と言ってもいいです。
日本語できる方いますか？
ややこしいトラブルが起きたときなどに使ってください。
結構です
「괜찮아요」には「大丈夫です」という意味もありますが「結構です」と勧誘を断るときにも使えます。
具合が悪いです
体調がよくないときは上のように伝えましょう。
ちょっと待ってください
まだ降りてないのにバスが発車しそうになったときなどに使ってください。
ちなみに「잠시만요」は人と人の間を通る際に「すみません」と言うときも使えます。
◇
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| トイレどこですか？ | 화장실 어디예요? |
| ゆっくり話してください | 천천히 말해 주세요 |
| 韓国語わかりません | 한국어 모르겠어요 |
| 日本語できる方いますか？ | 일본어 하시는 분 계세요? |
| 結構です | 괜찮아요 |
| 具合が悪いです | 몸이 안 좋아요 |
| ちょっと待ってください | 잠시만요 |
韓国旅行で役立つ本とアプリ
今回様々な韓国語フレーズを紹介しましたが、まだまだ足りない部分もあると思います。
ということで最後にオススメの本とアプリを紹介します。
まずは本を指さすだけで現地の人と会話が出来ちゃう「旅の指さし会話帳」。
3000語の韓国語がまとめられていますが、持ち運びやすいミニサイズになっているのも嬉しいところです。
また「旅の指さし会話帳」はアプリもあります。
有料版にしないとすべての内容を見ることはできませんが、本と同じ内容をアプリで手軽に使えるのはとても便利です。
また、翻訳アプリとしては「Naver Papago翻訳」がオススメです。
音声翻訳やカメラで撮影した文章を翻訳する画像翻訳など様々な機能が使えます。
翻訳を読み上げる音声がとても滑らかなので現地の人にも伝わりやすいです。
◇
韓国旅行で使えるアプリをもっと知りたい人は下の記事をチェックしてください。
コメント