「きれい」の韓国語は？「お綺麗ですね」など応用フレーズも紹介！

こんにちは、韓国留学で韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

人や景色などに対して「きれい」と言うことはたくさんありますよね。

そこで、今回は「きれい」の韓国語を解説します。

「お綺麗ですね」「綺麗な目」など「きれい」を使った例文も一緒に紹介します。

「きれい」の韓国語は？

「きれい」の韓国語は「예쁘다イエップダ」です。

「예쁘다イエップダ」は人の外見・内面から物、景色まで様々なものに対して使うことができます。

日常会話では「이쁘다イップダ」と発音することも多いです。

いろいろな「きれい」の言い方

「예쁘다イエップダ」は形容詞の原形なのでそのまま使うと「きれい…」と独り言をつぶやいてる感じになります。

会話の中で「예쁘다イエップダ」を使うときは下のように変化させます。

とても丁寧	예쁩니다イエップムニダ
丁寧	예뻐요イエッポヨ
フランク	예뻐イエッポ

他にもある！「きれい」の韓国語

韓国語には「예쁘다イエップダ」以外にも「きれい」を意味する韓国語があります。

場面によってはこれらの韓国語も使ってみてください。

① 곱다

「곱다コッタ」も「きれい」を意味する韓国語ですが、「예쁘다イエップダ」とはニュアンスが少し異なります。

「곱다コッタ」はただきれいなものではなく、洗練されたきれいなものに対して使う言葉です。

例えば、韓国の伝統衣装チマチョゴリを「きれい」と言うときは「예쁘다イエップダ」より「곱다コッタ」を使った方がきれいさを伝えられます。

また、「肌が綺麗」と言うときも「곱다コッタ」を使うときめ細かく滑らかな肌だと表現できます。

ただ、人に対して「곱다コッタ」を使うときは注意が必要です。

人に対して使うと「곱다コッタ」は年配の人のきれいさを意味するので、若い人に「곱다コッタ」を使うと不快な思いをさせてしまいまうのです。

② 아름답다

「아름답다アルムタッタ」も「きれい」という意味で使われる韓国語です。

ただ、どちらかというと「美しい」というニュアンスが強いです。

「아름답다アルムタッタ」は美しさで喜びを感じたり感動したときに使うので、「예쁘다イエップダ」よりも一段階上の「きれい」を意味する言葉です。

人の外見・内面、物、景色など様々なものに使えます。

③ 깨끗하다

「깨끗하다ケックタダ」には「清潔で汚れがなくきれい」という意味があります。

なので、「部屋がきれい」「空気がきれい」と言うときは「예쁘다イエップダ」ではなく「깨끗하다ケックタダ」を使います。

また、「肌がきれい」と言うときも「깨끗하다ケックタダ」を使うとシミや汚れが一切ない肌だと表現できます。

「きれい」と「かわいい」の使い分けは？

「かわいい」の韓国語は「귀엽다クィヨッタ」です。

日本語では「きれい」と「かわいい」がほとんど同じような意味で使われることも多いですが、韓国語は違います。

韓国語では大人に対して「귀엽다クィヨッタ（かわいい）」と言うと失礼なのです。

「귀엽다クィヨッタ」はかわいらしい子供や動物などに使う言葉なので大人に対して「귀엽다クィヨッタ」を使うと子供扱いしているような印象を与えてしまいます。

なので、人の外見を「かわいい」と褒めるときも相手が大人の場合は「예쁘다イエップダ」と言った方がいいです。

「お綺麗ですね」の韓国語は？

「お綺麗ですね」の韓国語は「예쁘시네요イエップシネヨ」です。

動詞・形容詞に「네요」を付けると「～ですね」という意味になります。

そして、尊敬語の「시」を付けることで「예쁘시네요イエップシネヨ（お綺麗ですね）」というさらに丁寧な言い方になっています。

韓国語の尊敬語について気になる人は下の記事をチェックしてください。

「きれいな」の韓国語は？

「きれいな」の韓国語は「예쁜イエップン」です。

「예쁜イエップン 눈ヌン（きれいな目）」や「예쁜イエップン 말マル（きれいな言葉）」のように使います。

ちなみに、「예쁜イエップン」のような後ろの名詞を修飾する動詞・形容詞の形を連体形といいます。

下の記事で連体形の作り方を詳しく解説しているのでぜひチェックしてみてください。

「きれいなんだけど」の韓国語は？

「この子めっちゃきれいなんだけど！」と韓国語で言いたいとき、どのように表現すればいいのでしょうか？

「めっちゃきれいなんだけど！」は韓国語にすると「너무ノム 예쁜데イエップンデ!」となります。

動詞・形容詞に「는데 / ㄴ데」を付けると「～なんだけど」という意味になります。

動詞・形容詞の語幹にパッチムがある場合は「는데」を、パッチムがない場合は「ㄴ데」を付けます。

「예쁘다イエップダ」は語幹にパッチムがないので「예쁜데イエップンデ」となります。

韓国語でも「～なんだけど」はよく使う言葉なのでぜひ覚えてください。

「きれい」の若者言葉は？

「きれい」という意味の若者言葉としては「존예ジョンイエ」があります。

「존예ジョンイエ」は「존나ジョンナ 예쁘다イエップダ（最高にきれい）」の略語です。

もっと、韓国の若者言葉を知りたい方は下の記事をチェックしてください。

「きれい」を使った例文集

例文：바다가パダガ 예뻐イエッポ.
意味：海がきれい。

例文：방이パンイ 깨끗해요ケックテヨ.
意味：部屋がきれいです。

例文：별이ピョリ 아름다워アルムタウォ.
意味：星がきれい。

例文：피부가ピブガ 곱네요コッネヨ.
意味：肌がきれいですね。

例文：예쁜イエップン 일루미네이션입니다イルミネイショニムニダ.
意味：きれいなイルミネーションです。

「綺麗」の韓国語まとめ

「きれい」の韓国語は「예쁘다イエップダ」です。

他にも「きれい」を意味する韓国語はありますが、「예쁘다イエップダ」が一番よく使われるので迷ったときは「예쁘다イエップダ」を使ってください。

韓国には人、景色、物などきれいなものがたくさんあるのでぜひ韓国語で「きれい」と伝えてみましょう。

こちらの記事も読まれてます

韓国語ファンレターの書き方道場【書き出しから結びまで】

韓国語テキストが無料で読み放題…！？【Amazonの裏ワザ】