韓国語単語の効率的おすすめ覚え方
はてブ
送るこんにちは、韓国語単語が全然覚えられず泣いていたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。
「韓国語の単語が覚えられない…」
「いくら覚えても、すぐ忘れちゃう…」
こんな風に苦労してはいませんか？
韓国語ってなじみのない言葉ばかりで覚えるのが大変ですよね。
効率的な韓国語単語の覚え方
「単語の暗記＝単語帳との格闘」と考えてはいませんか？
もちろん地道にコツコツ覚えることも大切ですが、まじめだけで勉強は続けられません。
ここではより効率的に、楽しく韓国語単語を覚える方法を紹介していきます。
① 漢字語で覚える
韓国ではハングル文字が作られるまでは漢字を使って言葉を書いていました。
そのため日本語と韓国語には「漢字語」という共通点があります。
まずは、下の韓国語を見てください。
- 은행(銀行)
- 은하(銀河)
- 동화(動画)
- 행동(行動)
鋭い方はすぐに気づかれたかもしれませんが
- 銀行・銀河の「銀」は → 은
- 銀行・行動の「行」は → 행
- 行動・動画の「動」は → 동
にそれぞれ対応してるのです。
このように漢字に変換できる韓国語のことを漢字語といいます。
そのため、どの漢字がどの韓国語に対応しているかを記憶すれば新しく覚える韓国語の数はグッと減るのです。
漢字語を応用すると…
例えば、「会社」の韓国語は「회사」です（「会」が「회」で「社」が「사」）。
では「사회」はどういう意味か分かりますか？
正解は…「社会」です。
- 「사」＝「社」
- 「회」＝「会」
なので「사회」が「社会」という意味だと推測できるのです。
そんな便利な漢字語を学ぶ教材としては「オールインワン 韓国語ハンドブック」がオススメです。
初級から中上級まで約500もの漢字語が網羅的にまとめられています。
また、iPhoneを使ってる方には「シックにゃん」というアプリも楽しく漢字語が学べるのでオススメです。
② 語呂合わせで覚える
単語の暗記がツライと感じてる人も語呂合わせなら楽しく単語が覚えられます。
語呂合わせの例はこちら。
島田はひどい…
「심하다」が「ひどい」という意味だと覚える語呂合わせです。
ひどい島田さんの顔とセットで覚えれば忘れにくくなります。
おいしいキュウリ
「오이」が「キュウリ」という意味だと覚えられます。
キュウリが嫌いな人は「おいしくないキュウリ」と覚えましょう。
ポリスだ！捨てろ！
「버리다」が「捨てる」という意味だと覚える語呂合わせです。
警察と犯人の具体的な状況を想像しながら覚えましょう。
◇
オリジナルの語呂合わせを考えるとより忘れにくくなるのでぜひ自分でも考えてみてください。
ただ、日本語を使った語呂合わせだと正確な発音は身に付きにくいので正しい発音を覚えたい人は注意が必要です。
ちなみに、語呂合わせで覚えれる単語帳としては「hime式 たのしい韓国語単語帳」が人気があります。
インパクトのある絵と面白い語呂合わせで単語が楽しく覚えられるイチオシの1冊です。
③ 韓国のテレビ番組で覚える
韓国のドラマやバラエティ番組で韓国語単語を覚えるのもありです。
テレビで新しく知った単語を
- 知った日付
- どの番組で知ったか
- (ドラマなら)何話目だったか
と一緒にメモするのです。
特に強烈なストーリーと一緒に覚えた単語はなかなか忘れませんよ。
あなたが単語を覚えられない2つの理由
「韓国語単語を覚えられない…」と言う人には2つの特徴があります。
それは
① 細かく復習してない
② 韓国語を使ってない
の2つです。
① 細かく復習してない
人の脳は復習しないとどんどん忘れるように出来ています。
ある研究によると、今日覚えたことも1日経てば７割は忘れてしまってるそうです。
答えは、忘れる前に復習することです。
復習すると1日で忘れる記憶が3日で忘れる記憶に、3日で忘れる記憶が1週間で忘れる記憶に…と忘れるスピードが落ちていきます。
なので最初に一気に単語を覚えるのではなく、細かく復習することに時間を割いてみてください。
30分ずっと単語帳に向き合うより3分の復習を5回した方が記憶にのこりやすいのです。
②韓国語を使ってない
突然ですが、上の実験器具の名前を言えますか？
実験器具を日常的によく使う人でないとなかなかパっと名前は出てこないですよね。
他にも昔覚えた歴史上の人物や数学の公式など使わない記憶はどんどん忘れていってしまいます。
覚えた韓国語を脳の引き出しから取り出して使うという作業をすることで初めて言葉が身につきます。
韓国人と話す機会がない人もせめて韓国語で独り言を言ったり日記を書くなど何かしらの『使う』をしてください。
ちなみに、韓国語日記の書き方は下の記事でまとめています。
覚えるべき韓国語単語の優先順位
韓国語の単語にも覚える優先順位があります。
韓国語初心者の方はまず文法の入門テキストに出てくる基礎的な単語から覚えてみましょう。
入門テキストがオススメなのは
- 日常会話でよく使う基礎的な単語が厳選されてる
- 単語帳より覚える単語量が少ない
という2つの理由があるからです。
入門テキストの単語をすべて覚えたら日常会話もかなりできるようになりますよ。
インパクトの強いイラストと語呂合わせで文法がスルスル頭に入ってきます。
しかも、この本はアマゾンのKindle Unlimitedというサービスを使うと電子書籍版が無料で読めちゃいます。
電子書籍読み放題サービスのKindle Unlimitedは30日間の無料体験をやっておりこのテキストも読み放題の対象になってるのです。
もっとKindle Unlimitedについて知りたい人は下の記事をチェックしてください。
韓国語単語の覚え方まとめ
韓国語を覚えるのは一見大変そうですが、コツをつかめば一気に覚えられるようになります。
今回の記事を参考にして効率的、そしてできるだけ楽しく単語を覚えていってください。
今、あなたにオススメ
pumoさん。はじめまして。
とても、わかりやすいブログに、(//∇//)です。
最近、韓国語を個別で習い始めました。
先生は、ネイティブの女性です。
何人か試して決めましたが、やはり韓国人が考える覚えにくいだろうと思うところと、日本人が？なところの相違があります。
言う通りに、すればいいと言われても出来ないもどかしさ。単語の宿題が、来週までに、40あり、焦りだけが募ります。
でも、pumoさんのブログで、もう一度！と思えました。감사합니다.
KIKUIさん
嬉しい感想ありがとうございます。
せっかくの個別なので不満や要望はどんどん言った方がいいですよ。
ぜひ、楽しく勉強を続けてください。화이팅하세요!