「~より」の韓国語まとめ【手紙と比較のフレーズ】

こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回紹介する「~より」の韓国語は2つあります。

① 手紙に書く「~より」ex) 日本のファンより
② 比較するときの「~より」ex) そんなことより

pupo
pupo
①と②で使う韓国語が異なるのでぜひマスターしましょう

手紙に書く「~より」の韓国語

手紙に書く「だれだれより」の韓国語は3つあります。

超丁寧~올림オルリン
丁寧~드림ドゥリン
フランク~

アイドルへのファンレターは

  • ~올림オルリン
  • ~드림ドゥリン

だと堅苦しいので「~」を使うことが多いです。

pupo
pupo
手紙で使える韓国語フレーズをもっと知りたい人は下の記事をチェックしてください!
スポンサーリンク

比較を意味する「~より」の韓国語

「AよりB」のように比較を意味する「~より」の韓国語は「~보다ボダです。

저보다ジョボダ 잘하시네요ジャラシネヨ(私より上手ですね)」のように使います。

보다ボダは”見る”や”会う”って意味じゃなかったっけ?」と思う方もいるかもしれませんが、同音異義語です。

pupo
pupo
動詞の「보다」を活用しないで使うことはあまりないので、見分けるのはけっこう簡単ですよ

ちなみに、「~보다ボダ」を使ったフレーズとしては생각보다センガッボダ(思ってたより)」がいろんな場面で使えて便利です。

スポンサーリンク

「~の方が」は韓国語で言わない!?

「~보다ボダ(~より)」を覚えたら「AよりBの方が」のような文を作りたくなりますよね。

ですが、実は韓国語では「~の方が」という表現をあまり使いません。

  • A보다ボダ B(AよりBが)
  • A보다ボダ B (AよりBがもっと)

韓国語では上のように表現する方が自然です。

例文をいくつか載せておきます。


例文:개보다ゲボダ 고양이가ゴヤンイガ 좋아요ジョアヨ
意味:犬より猫の方が好きです

例文:작년보다ジャンニョンボダ 올해가オレガ 더워요ドウォヨ
意味:去年より今年の方が暑いです

例文:해먹는ヘモンヌン 것보다ゴッポダ 사먹는サモンヌン 사요サヨ
意味:作るより買って食べた方が安いですよ

「~より」の韓国語まとめ

2つの「~より」を表す韓国語をしっかり覚えられたでしょうか?

言葉は使ってるうちに身に付くものなので、ぜひ今回覚えた韓国語も実際に使ってみてください。

pupo
pupo
あなたの韓国語学習を応援してます!


今、あなたにオススメ

RELATED

最初のコメントをしよう

任意