「帰る」の韓国語を特集!돌아가다はあまり使わない!?

こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回は「帰る」の韓国語を特集します。

辞書で調べると「돌아가다ドラガダ」という言葉も出てきますが、実は韓国人はあまり使いません。

スポンサーリンク
目次

「帰る」の韓国語は?

「帰る」の韓国語は가다ガダもしくは집에ジベ 가다ガダです。

それぞれ直訳すると「가다ガダ(行く)」「집에ジベ 가다ガダ(家に行く)」となります。

辞書には「돌아가다ドラガダ」という言葉も出てきますが、これは少し大げさな「帰る」です。

  • 海外生活から久しぶりに帰国する
  • 数年ぶりに実家に帰る

などには「돌아가다ドラガダ」を使います。

なので、日常会話では「가다ガダ」「집에ジベ 가다ガダ」を使うことが多いです。

「帰る」の韓国語を活用

가다ガダ」「집에ジベ 가다ガダ」は動詞の原形です。

会話で使うときは下のように「가다ガダ」の語尾を変えます。

丁寧度韓国語
とても丁寧갑니다ガンニダ
丁寧가요ガヨ
フランク

目上の人には「갑니다ガンニダ」、仲のいい年上には「가요ガヨ」という感じで使い分けをします。

スポンサーリンク

「帰る」の応用韓国語

「帰る」を応用した韓国語も紹介しておきます。

「帰ってくる」の韓国語

「帰ってくる」の韓国語は오다オダ(来る)」 집에ジベ 오다オダ(家に来る)」です。

会話で使うときは下のように「오다オダ」を活用します。

丁寧度韓国語
とても丁寧옵니다オンニダ
丁寧와요ワヨ
フランク

「帰る時」の韓国語

「帰る時」の韓国語はガル ッテ 집에ジベ ガル ッテです。

「動詞・形容詞の語幹+ㄹ ッテ」で「~な時」という文になります。

「帰ってください」の韓国語

「帰ってください」の韓国語は가세요ガセヨ 집에ジベ 가세요ガセヨです。

また조심해서ジョシメソ 들어가세요ドゥロガセヨ(気を付けてお帰りください)」という言葉も別れの挨拶としてよく使われます。

ちなみに、タメ口「帰れ」「帰って」の韓国語は 집에ジベ です。

「帰りたい」の韓国語

「帰りたい」の韓国語は가고ガゴ 싶다シッタ 집에ジベ 가고ガゴ 싶다シッタです。

会話で使うときは下のように「가고ガゴ 싶다シッタ」を活用します。

丁寧度韓国語
とても丁寧가고ガゴ 싶습니다シッスンニダ
丁寧가고ガゴ 싶어요シポヨ
フランク가고ガゴ 싶어シポ
スポンサーリンク

「帰る」の韓国語例文


例文:수요일은スヨイルン 매번メボン 서둘러ソドゥルロ 갑니다ガンニダ
意味:水曜日はいつも急いで帰ります

例文:이제イジェ 집에ジベ
意味:もう帰るよ

例文:언제オンジェ 집에ジベ 가요ガヨ?
意味:いつ帰りますか?

例文:빨리ッパルリ 가고ガゴ 싶어요シポヨ
意味:早く帰りたいです

「帰る」の韓国語まとめ

「帰る」の韓国語は「가다ガダ」「집에ジベ 가다ガダ」です。

辞書には「돌아가다ドラガダ」という言葉もありますが、これは大げさな「帰る」で日常会話ではあまり使いません。

「帰る」はとてもよく使う言葉なのでぜひマスターしてください。

こちらの記事もオススメ

韓国語日記の効果がヤバい!書き方から続けるコツまで

【知らなきゃ損】2,900円の韓国語教材が無料で使える裏ワザ

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人

月間118万アクセスも集めた「韓国たのしい」の編集長。大学で韓国の法律を学ぶ→ソウルに留学→ ブログを始める。韓国の映画が好きです。

コメント

コメントする

目次
閉じる