「アンパンマン」の韓国語は？主題歌の歌詞も紹介！

こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回は「アンパンマン」の韓国語を特集します。

アンパンマンはBTS の曲名に使われるほど韓国で人気があり、韓国語バージョンの主題歌も作られてるんです。

「アンパンマン」の韓国語は？

「アンパンマン」の韓国語は 호빵맨ホッパンメン です。

「호빵ホッパン」は肉まん、あんまん、ピザまんなど中華まんの総称を意味します。

韓国ではあんパンより「호빵ホッパン」の方が人気があり、語呂もいいことから「호빵맨ホッパンメン（中華まんマン）」と呼ばれてるようです。

ちなみに「호빵맨ホッパンメン」の「맨メン」は英語「マン」の韓国語読みです。

アンパンマンの韓国語主題歌

アンパンマンのアニメ主題歌「アンパンマンのマーチ」は韓国でも使われてますが、歌詞が韓国語になり意味もかなり変わっています。

「アンパンマンのマーチ」の韓国語歌詞は下の通りです。

용감한ヨンガマン 어린이의オリニエ 친구チング 우리ウリ 우리ウリ 호빵맨ホッパンメン
勇敢な子どもの友達 僕らのアンパンマン

세균맨セギュメン 혼내주는ホンネジュヌン 우리ウリ 호빵맨ホッパンメン
バイキンマンをとっちめてくれるら僕らのアンパンマン

밀가루로ミルッカルロ 만든マンドゥン 호빵맨ホッパンメン
小麦粉で作ったアンパンマン

용감한ヨンガマン 친구チング 호빵맨ホッパンメン
勇敢な友達アンパンマン

단팥으로ダンパルロ 만든マンドゥン 호빵맨ホッパンメン
小豆で作ったアンパンマン

다정한ダジョンハン 친구チング 호빵맨ホッパンメン
優しい友達アンパンマン

하늘을ハヌルル 날으는ナルヌン 호빵맨ホッパンメン
空を飛ぶアンパンマン

나쁜ナップン 짓ジッ 하는ハヌン 건ゴン 못モッ 참아チャマ
悪さするのは見過ごせない

그러나クロナ 언제나オンジェナ 인정インジョン 많은マヌン 우리의ウリエ 친구チング
だけど、いつも情け深い僕らの友達

용감한ヨンガマン 어린이의オリニエ 친구チング 우리ウリ 우리ウリ 호빵맨ホッパンメン
勇敢な子どもの友達 僕らのアンパンマン

세균맨セギュメン 혼내주는ホンネジュヌン 우리ウリ 호빵맨ホッパンメン
バイキンマンをとっちめてくれる僕らのアンパンマン

아~아~ア～ア～ 호빵맨ホッパンメン 용감한ヨンガマン 호빵맨ホッパンメン
あ～ アンパンマン 勇敢なアンパンマン

아~아~ア～ア～ 정의를ジョンイルル 위해ウィヘ 어서オソ 나가자ナガジャ
あ～ 正義のために早く出かけよう

その他のキャラの韓国語

アンパンマンの主要キャラクターの韓国語も紹介しておきます。

日本語	韓国語
ばいきんまん	세균맨セギュメン(細菌マン)
ドキンちゃん	짤랑이ッチャルランイ
ジャムおじさん	잼아저씨ジェマジョシ
バタコさん	버터누나ボトヌナ(バター姉さん)
しょくぱんまん	식빵맨シッパンメン
カレーパンマン	카레빵맨カレパンメン
メロンパンナ	메론빵소녀メロンッパンソニョ(メロンパン少女)
ロールパンナ	롤빵소녀ロルッパンソニョ(ロールパン少女)

「アンパンマン」の韓国語まとめ

「アンパンマン」の韓国語は「호빵맨ホッパンメン」です。

キャラクターは同じですが、韓国版では「호빵맨ホッパンメン（中華まんマン）」「세균맨セギュメン（細菌マン）」のように名前が結構変わっています。

アニメの韓国語は日本語から変わってるものも多く調べてみると楽しいですよ！

こちらの記事も読まれてます

103人のオタクに調査！韓国バラエティ人気ランキング

【知らなきゃ損】2,900円の韓国語教材が無料で使える裏ワザ

韓国語を覚えるコツはこちら